AMBRE ÂGÉ... Si l'eau froide de la Baltique favorisait un raffermissement musculaire plus que correct en rendant la gente féminine encore plus attrayante, dans le cas de pan Leszek, ça l'avait conduit à l'obligation ferme de se fourrer de menus bateaux...
Ambrophiles Armbrologues « Plaża, dzika plaża, morze dookoła... » - chantait Stan Borys... Ah que oui ! „Dzika plaża" - la plage sauvage, mais „dzik" en polonais veut aussi dire sanglier, au singulier, lui... « Dziki » - au pluriel... et, ma foi, ils...
AMBROPHILES Le minuscule hameau de sept maisons, à Siekierki, était notre nouvel endroit choisi en vue d'y passer nos deux mois de vacances d'été. http://www.youtube.com/watch?v=mzNEgcqWDG4 Il était situé près de Krynica Morska, à 60 km. de Gdańsk, sur...
O sole mio ! Quand je pense aux batteries des braves gallinacés – heureux… car élevés au sol… Aux millions de chançards essentiellement élevés à la sole meunière… Aujourd’hui, je préfère me confondre avec mes Slaves – élevés au « Malosol » - « малосолен...
Et... A l'époque des "balangas" improvisées - nous dansions, dansions, dansions ! Au rhytme de http://www.youtube.com/watch?v=4avn34o2Ksw Et à cette époque... tous les stades de foot de Moscou, Varsovie, Prague, Sofia, Budapest et plein d'autres, réunissaient...
PAS QUE BEAU ! J'étais en train de me mouvoir, sans trop de hâte ni d'entrain, dans notre cave aux « mille machins », à la recherche de vieux jouets destinés à égayer les enfants démunis de notre région. Dans cette « caverne d'Ali Baba », ou plutôt dans...
BEAUTY FOULE Les trams et les bus rouges, appartenant à W.P.K - Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Komunikacji, étaient nos seuls moyens de transport en commun pour sillonner cette vaste ville. Nous nous déplacions également beaucoup pédestrement. Car déjà...
PAS RIS DE VEAU ! Certes, les Polonais avaient leur langue... Et de plus en plus compliquée... mais les Français aussi. Durant ces quatre années d'études au lycée - sous les ailes de notre Janina « binationale », - nous nous adonnions à « maîtriser »...
SIMPLES NOMS... „A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają." "Et pour que toute nation présente dans ce monde sache que les Polonais ne sont pas des oies : ils possèdent leur propre langue..." Ecrivait en 1562 dans...
COMMENT BRGH ?! Alicja entamait... paisiblement, la première phrase de « sa dictée - fleuve » en russe. Et joignant l'utile à l'agréable, elle dictait, de sa voie monocorde (cependant juteuse et respectant les accents mobiles de cette langue) la biographie...
DIS, C'EST QUAND ? « Pfffttt ! - cet hiver est interminable... Je me mangerai quelque chose de vert... - dit, en semi bantou, la cigogne noire en fixant un point d'eau. - Eh ben, mon croco, t'es foutu... - coasse la... » (à exercer la bonne pronociation...
CHAUDES RONDES Notre formation générale au sein du lycée comprenait également de l'éducation physique, que Krysia (de Krystyna) dispensait avec acharnement. Avec sa silhouette gracieuse, fine et svelte, telle une ancienne bouteille de « Coca Cola », elle...
PAN ! PAN ! GIRLS Après le rite quotidien et incontournable du « retroussage de jupe » - retournement sept fois... non : plusieurs fois de sa ceinture - et du « redressement de soutif », suivi de l'élargissement du décolleté... - ce procédé ayant lieu...
EN SEIGNEURS « - Jasiu (diminutif de Jan), tu ne peux pas tutoyer les profs... Tu dois t'adresser à eux poliment et avec respect, en les vouvoyant. Comme punition, tu copieras 300 fois « je ne tutoierai point mes professeurs ». Cela pour demain. Compris...
COMME PROMIS Dans notre ciel aux dimensions plutôt réduites, et parmi les nombreux corps provenant de la Galaxie Rouge, il y avait les comètes... Ceux qui, après un instant de gloire se dissolvaient rapidement sans laisser aucune trace, ou bien d'autres,...
CÉDANT TERRES Le Polonais, malgré son dévouement spirituel chrétien, tolère en général difficilement (voire uniquement sous la torture...) tout ressortissant étranger et surtout d'une autre couleur de peau que la sienne... Il n'accepte, dirait-on, que...
DEMANDEURS D'ASIE « - Paaaaa, pourquoi nous avons deux bosses ? - demande un jeune chameau de Bactriane à son père. - Eh bien, mon Camelou, les bosses nous permettent de ne pas nous déshydrater, si on veut... On y stocke de la graisse et des acides nécessaires...
ZOLL BACK Et les Polonais fuyaient. Fuyaient... Ils partaient à l'Ouest sous n'importe quel prétexte et dans des conditions inimaginables... Grâce à la nouvelle convention de la Croix Rouge Internationale mettant en application le « regroupement familial...
DEMI RAGE Appuyée sur la tablette de la fenêtre de la cuisine, « parapet », j'observais lascivement un couple de choucas (en polonais : "kawka" - tout court et sans Frantz) jouant aux Stucas et se chamaillant dans la couronne "feuillue" d'un peuplier...
LOTS TERRRRIBLES... A l'occasion du Carnaval et afin d'espier aisément et de près les diverses couches internes des travailleurs assidus et méritants, l'usine de papa, comme chaque année, organisait un grand bal... Un bal gigantesque et comptant, au bas...
PAS-TRISTERIE Des vapeurs hautement saturées en graisse de porc, le saindoux, - mélangées avec des sucres rapides, - flottaient soudainement dans notre appartement ! Maman entamait ("ta, ta - taaam !" - d'où le verbe « entamer »...) ses merveilleux «...
PAS-TRISTERIE Des vapeurs hautement saturées en graisse de porc, le saindoux, - mélangées avec des sucres rapides, - flottaient soudainement dans notre appartement ! Maman entamait ("ta, ta - taaam !" - d'où le verbe « entamer »...) ses merveilleux «...
POUR VOIR L'ACHAT Le commerce de détail, momentanément si florissant, commençait à dééééécliiiiiiiiineeeeeeer... Les nombreux magasins regorgeaient de rayons vides. Et paradoxalement, les Polonais se sont retrouvés avec de l'argent, alors qu'il n'y avait...
SI CLAIRS... http://www.youtube.com/watch?v=J4YVImCvH0E « Długi » , le caïd incontestable (mais de petite envergure) de ce gang urbain de « chuligans » de Brynów (quartier du sud de Katowice), - semant une trouille bleue parmi les quelques « jeunes chèvres...
CINÉ-RGIE Un jour pluvieux de novembre, maman, comme toujours soucieuse de notre épanouissement culturel et en vue de joindre l'utile à l'agréable, avait décidé de nous envoyer, mon frère et moi, au cinéma pour voir le film « Westerplatte », http://www.youtube.com/watch?v=dFLB9j5LGVo...
