une jeunesse plutôt paisible en Pologne troublée

Pologne: Des Goûts

Par pouleastucieuse

DES GOÛTS... „ Jesteśmy na wczasach W tych góralskich lasach, W prrromieniach słonecznych Opalamy się... Orkiestra przygrrrywa Skocznego begina, To nie twoja wina, Że podrywam cię..." « Dans nos belles forêts, Nous nous reposons, Au soleil radieux, Tous,...

Lire la suite

Pologne: Vacances-Yeuh

Par pouleastucieuse

VACANCES - YEUH Un dimanche d'avril, accompagnés des « swirlilirli » radieux des petits oiseaux, et suivis par la fumée bleue s'échappant de la Trabant 600, nous nous rendîmes à Ustroń, une petite ville pittoresque de Beskid Śląski, en vue d'y trouver...

Lire la suite

Pologne: A, Bell invention

Par pouleastucieuse

A, BELL INVENTION... « Un homme d'âge mûr, seul dans sa solitude profonde, se trouve à la pêche et... au bout de son hameçon une grenouille. Il la libère aussitôt (pauv' bête...). - Quoi, quoi, quoi ! - coasse cette dernière, offusquée - Tu me lâches...

Lire la suite

Pologne: Temps d'un Tonton

Par pouleastucieuse

TEMPS D'UN TONTON En lisant le journal « Polityka », maman, avec la plus grande stupéfaction, était tombée sur un article intitulé « Pułkownik sieje pszenicę » - « Le colonel sème le blé », consacré à notre « tonton » d'adoption, Adolf K., dont nous n'avions...

Lire la suite

Pologne: Leur Heure

Par pouleastucieuse

LEUR HEURE Dans ma famille, les montres, horloges et autres réveils n'occupaient pas une place primordiale en ce qui concernait la « maîtrise » du temps. Maman fonctionnait toujours par rapport à l'appel des cloches de l'église, suggérant tapageusement...

Lire la suite

Pologne: Un-Tempestif

Par pouleastucieuse

UN TEMPESTIF http://www.youtube.com/watch?v=QCn5S5nGGHE Lors de son mariage avec Tygrys, maman avait apporté (hormis sa gracieuse personne) quelques objets précieux, considérés comme une dot. Maigre, certes, mais contenant ses souvenirs les plus lointains....

Lire la suite

Pologne: Vola-t-il?

Par pouleastucieuse

VOLA-T-IL ? http://www.youtube.com/watch?v=yZpei6K83bo&feature=related Je me trouvais au point 50°14'17,88''N et 19°02'02,34''E. J'étais au septième ciel... sous un adorable Cumulonimbus suspendu juste au dessus de ma tête. A 1250 m. exactement... Ce...

Lire la suite

Pologne: Rien qu'à la voir

Par pouleastucieuse

RIEN QU'A LA V O IR... Les activités quotidiennes des femmes de notre quartier étaient essentiellement basées sur leur bonne condition physique et dépendaient donc de leur musculation générale. Elle méritaient pour ces corvées le plus total respect de...

Lire la suite

Pologne: Nie-ttoyage

Par pouleastucieuse

NIE - TTOYAGE Le samedi, tous les habitants de notre quartier se mettaient vigoureusement à curer, à nettoyer leurs petits « locum ». Les simples vitres à laver, occupaient déjà plus de surface, que nos appartements. Pour maman, qui était différente,...

Lire la suite

Pologne: E(t) mois qui passaient

Par pouleastucieuse

É(T)MOIS QUI PASSAIENT... Le « bien-être » général et tant attendu s'installa alors en Silésie. Tygrys, devenant de plus en plus « commode », au lieu de refuser la réception de médailles du « mérite industriel », commençait à percevoir (et à juste titre)...

Lire la suite